[스페인어] 9. 형용사의 위치, Tú usted 차이, Ser estar 차이, 존칭

Tú vs. usted

 

Tú와 usted는 둘다 "너"를 뜻한다.

 

그럼 둘의 차이는 무엇일까?

 

Tú

는 주로 친밀한 대화에 사용된다.

 

Juan, ¿cómo estás tú?

Juan, how are you? (친한사이 인듯)

 

반면에,

usted

는 더 공식적인 상호작용에서 사용된다.

 

Hola, señor. ¿Cómo está usted?

​

Hello, sir. How are you?(공식적이죠?)

 

¿Cómo te llamas?

 

¿Cómo te llamas?

는 주로 비공식적인 상호작용에서 상대의 이름을 묻는데 사용된다.

 

Hola, ¿cómo te llamas?

​

Hello, what's your name?

Me llamo Omar.

​

My name is Omar.​​

 

중요) usted는 더 공식적인 환경이나 당신보다 나이가 더 많은 누군가에게 사용한다.​

 

Hola, señor. ¿Cómo se llama usted?

​

Hello, sir. What's your name?​

 

 

 

 

 

Ser vs estar

 

 

estar은 사람과 물건의 위치와 같은 일시적으로 사실인것을 말할때 사용합니다.

 

Manuel está aquí.

​

Manuel is here.​

 

You would also use estoy, estás, or está to talk about how people are feeling or doing.

 

¡Yo estoy cansada!

I am tired!

 

Use

ser는 누군가가 어떤지와 같은 더 영구적인 설명을 합니다.

 

Mi hermano es inteligente

.

My brother is intelligent.

 

우리는 또한 soy, eres, or es 를 누군가가 어디에서 왔는지를 설명하기 위해 사용할 수 있습니다.​

 

Yo soy de los Estados Unidos.

I am from the United States.​

 

Buenos días, señor

 

스페인어에서는 señor, señora, and señorita를 누군가에게 존중을 표하기 위해 사용합니다.

이 단어들은 종종 당신이 아는 사람의 마지막 이름이 뒤에 옵니다.

 

Señora는 일반적으로 결혼 한 여성에게 쓰입니다.

반면 señorita는 주로 어린 여성이나 결혼하지 않은 여성에게 쓰입니다.

 

Señor는 어떤 남자에게나 사용 될 수 있습니다.

 

만약 당신이 그 사람에게 직접 말을 건다면

señor, señora, and señorita를 사용하면 됩니다.

 

하지만 만약 당신이 그들에 대해 이야기를 한다면,

이 직함들 앞에 el 과 la를 붙이면 된다.

 

Señor Sánchez, ¿cómo está usted?

​

Mr. Sánchez, how are you?​​

El señor Pérez es americano.

​

Mr. Pérez is American.​